Sin más contexto sobre las características de la instalación, no creo que corresponda una traducción literal, dado que si no hubiese posibilidad de acceso, sería difícil eliminar cualquier causa de falla desde una consola de alarmas y avisos y no desde el lugar físico. La frase completa, la traduciría:
"Tiempos de respuesta para eliminar fallas según accesibilidad al lugar de la instalación."