Glossary entry

German term or phrase:

akt. Annahme

Spanish translation:

Admisión actual

Added to glossary by roni22mx
Feb 10, 2012 02:04
12 yrs ago
1 viewer *
German term

akt. Annahme

German to Spanish Science Finance (general) Término abreviado en un informe de prueba.
El término se encuentra en un informe de prueba para un fármaco. Según creo se refiere a la actividad aceptada del fármaco, y le sigue las U.I./g que debe tener el mismo. No tengo contexto.
Proposed translations (Spanish)
3 +1 Admisión actual

Discussion

Helena Diaz del Real Feb 12, 2012:
Roni, bueno eres tú el que mejor conoce el texto y por lo tanto el que tiene la última palabra. De nuevo gracias a tí y un saludo, Helena

Proposed translations

+1
5 mins
Selected

Admisión actual

Hola,
Podría ser el tipo de medicamento con el que está autorizado. O sea, si es un antiemético, un antiinflamatorio, etc...
Un saludo,
Helena
Peer comment(s):

agree Claudia Vicens Burow : De acuerdo. ¡Saludos!
4 hrs
Muchas gracias, Claudia. Un saludo, Helena
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Gracias Helena, así lo usaré."
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search