Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Paarung
Spanish translation:
pareja /juego)
Added to glossary by
Mercedes Peces-Thiel
Feb 3, 2009 13:04
15 yrs ago
1 viewer *
German term
Paarung
German to Spanish
Marketing
Games / Video Games / Gaming / Casino
Wertung der Ergebnisse. Nachdem alle Ergebnisse der Paarungen einer Runde vorliegen, kann eine aktuelle Tabelle (Rangliste) aller Spieler erstellt werden. Nach folgenden Kriterien wird über die Rangfolge entschieden.
In der Top-Gruppe ist es sehr wichtig, die Paarungen nicht zufällig, sondern gemäß einer Setzliste aufgrund der Zweitkriterien zu bilden. Dadurch wird verhindert, daß sich schwächere Spieler durch Glückslose oder interne Turniere auf die vordersten Plätze schieben können.
Eine Kostenfunktion für die Paarung: Da sich die Angabe von Kosten für nicht-erwünschte Paarungen plausibler begründen läßt als der Nutzen für Paarungen, die besonders erwünscht sind, wird hier eine Kostenfunktion c(i,j) definiert, die die Kosten einer Paarung von dem Spieler i mit dem Spieler j festlegt.
In der Top-Gruppe ist es sehr wichtig, die Paarungen nicht zufällig, sondern gemäß einer Setzliste aufgrund der Zweitkriterien zu bilden. Dadurch wird verhindert, daß sich schwächere Spieler durch Glückslose oder interne Turniere auf die vordersten Plätze schieben können.
Eine Kostenfunktion für die Paarung: Da sich die Angabe von Kosten für nicht-erwünschte Paarungen plausibler begründen läßt als der Nutzen für Paarungen, die besonders erwünscht sind, wird hier eine Kostenfunktion c(i,j) definiert, die die Kosten einer Paarung von dem Spieler i mit dem Spieler j festlegt.
Proposed translations
(Spanish)
5 +2 | pareja | Mercedes Peces-Thiel |
3 | emparejamiento/grupo/combinación | me11e |
Change log
Feb 17, 2009 07:17: Mercedes Peces-Thiel Created KOG entry
Proposed translations
+2
8 mins
Selected
pareja
Saludos de nuevo
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
12 mins
emparejamiento/grupo/combinación
...
Something went wrong...