Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Gerichtspräsidium
Spanish translation:
jefatura del tribunal
Added to glossary by
elgranle
May 13, 2005 10:55
19 yrs ago
6 viewers *
German term
Gerichtspräsidium
German to Spanish
Other
Government / Politics
De nuevo, en el mismo texto suizo, dice:
"Dem Gerichtspräsidium Laufenburg liegt keine Verfügung von Todes wegen des Erblassers vor"
alguna idea para el Gerichtspräsidium?
"Dem Gerichtspräsidium Laufenburg liegt keine Verfügung von Todes wegen des Erblassers vor"
alguna idea para el Gerichtspräsidium?
Proposed translations
(Spanish)
| 2 -1 | jefatura del tribunal |
BlueTalis
|
| 5 | Decanato (del Juzgado) |
Karlo Heppner
|
| 4 | Presidencia del Tribunal |
Egmont
|
Proposed translations
-1
58 mins
German term (edited):
Gerichtspr�sidium
Selected
jefatura del tribunal
análogo Polizeipräsidium - así lo usan también en Latinoamérica
Peer comment(s):
| disagree |
Karlo Heppner
: Insgesamt 9 Google-Treffer und keiner davon aus Spanien. LG Karlo
13 days
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "gracias"
1 hr
German term (edited):
Gerichtspr�sidium
Presidencia del Tribunal
vid. ref.
Reference:
4 hrs
Karlo Heppner
Mexico
Mexico
Native in German
Specializes in field
Mexico
Quality matters to you?
Native in: German 
Works in: English to German, Spanish to German
Related KudoZ points
:
8
German term (edited):
Gerichtspr�sidium
Decanato (del Juzgado)
In Spanien Decanato
Normas de Reparto de Asuntos Civiles y Penales de Zaragoza.
... se presenten ante el Juzgado de Guardia o directamente ante el Decanato, ...
o remitiéndo-los al Decanato o Juzgado correspondiente en cualquier otro ...
www.reicaz.es/normaspr/normrep/nrcivpe.htm - 17k - Im Cache - Ähnliche Seiten
Normas de Reparto de Asuntos entre los Juzgados de Instrucción y ...
... de la causa al Juzgado de lo Penal, se comunicarán sus circunstancias a Decanato,
... El Decanato repartirá y cuando el Juzgado de Instrucción reciba el ...
www.reicaz.es/normaspr/normrep/nrajin01.htm - 17k - Im Cache - Ähnliche Seiten
[ Weitere Ergebnisse von www.reicaz.es ]
Justicia.es - Direcciones y Teléfonos
... Junto al Juzgado de Instrucción nº 4 05003-AVILA, 920 225781, 920 256592 ...
Junto al Decanato 34001-PALENCIA, 979 167756, 979 702822. PONFERRADA, Avda. ...
www.justicia.es/portal/public/_s.155/255 - 101k - 11. Mai 2005 - Im Cache - Ähnliche Seiten
Decanato de Valencia-Reparto de Instrucción
... B.- Ambos turnos darán comienzo a las 9’00 horas, asumiendo el Juzgado de Guardia
... se remitirán al Servicio de Guardia del Decanato para su reparto. ...
www.gva.es/c_justicia/decanato/normas/nor-ins-c.htm - 27k - Im Cache - Ähnliche Seiten
Pagina nueva 1
... Decanato del Juzgado: 955005191 (la jueza que instruye el caso es la titular
del Juzgado de Instrucción nº 17). Modelo de comunicación: ...
usuarios.lycos.es/red2000/ultimahora/sevilla1.htm - 41k - Im Cache - Ähnliche Seiten
CNT
... al trabajador una carta en la que reconoce la improcedencia del despido y
deposita la indemnización en una cuenta a nombre del decanato del juzgado. ...
www.cntpedrera.com/sobredespido.htm - 13k - Im Cache - Ähnliche Seiten
Normas de Reparto de Asuntos Civiles y Penales de Zaragoza.
... se presenten ante el Juzgado de Guardia o directamente ante el Decanato, ...
o remitiéndo-los al Decanato o Juzgado correspondiente en cualquier otro ...
www.reicaz.es/normaspr/normrep/nrcivpe.htm - 17k - Im Cache - Ähnliche Seiten
Normas de Reparto de Asuntos entre los Juzgados de Instrucción y ...
... de la causa al Juzgado de lo Penal, se comunicarán sus circunstancias a Decanato,
... El Decanato repartirá y cuando el Juzgado de Instrucción reciba el ...
www.reicaz.es/normaspr/normrep/nrajin01.htm - 17k - Im Cache - Ähnliche Seiten
[ Weitere Ergebnisse von www.reicaz.es ]
Justicia.es - Direcciones y Teléfonos
... Junto al Juzgado de Instrucción nº 4 05003-AVILA, 920 225781, 920 256592 ...
Junto al Decanato 34001-PALENCIA, 979 167756, 979 702822. PONFERRADA, Avda. ...
www.justicia.es/portal/public/_s.155/255 - 101k - 11. Mai 2005 - Im Cache - Ähnliche Seiten
Decanato de Valencia-Reparto de Instrucción
... B.- Ambos turnos darán comienzo a las 9’00 horas, asumiendo el Juzgado de Guardia
... se remitirán al Servicio de Guardia del Decanato para su reparto. ...
www.gva.es/c_justicia/decanato/normas/nor-ins-c.htm - 27k - Im Cache - Ähnliche Seiten
Pagina nueva 1
... Decanato del Juzgado: 955005191 (la jueza que instruye el caso es la titular
del Juzgado de Instrucción nº 17). Modelo de comunicación: ...
usuarios.lycos.es/red2000/ultimahora/sevilla1.htm - 41k - Im Cache - Ähnliche Seiten
CNT
... al trabajador una carta en la que reconoce la improcedencia del despido y
deposita la indemnización en una cuenta a nombre del decanato del juzgado. ...
www.cntpedrera.com/sobredespido.htm - 13k - Im Cache - Ähnliche Seiten
Discussion
F�r Spanien gehen decanato und presidencia.