Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Apoikie
Spanish translation:
Ciudad Nueva - Neápolis
Added to glossary by
Egmont
Mar 8, 2002 16:52
22 yrs ago
German term
Apoikie
German to Spanish
Art/Literary
History
History
Die Pheneaten ihr Pythion als eine delphische kultliche Apoikie betrachteten
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +1 | Ciudad Nueva - Neápolis |
Egmont
|
| 4 +1 | apoequia - apoiquia |
Pee Eff (X)
|
Proposed translations
+1
3 mins
Selected
Ciudad Nueva - Neápolis
Apoikie = Apo oikie (del griego antiguo)
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
10 mins
apoequia - apoiquia
eran ciudades nuevas:
Brockhaus:
Das Ergebnis zeigt, dass die neuen Städte zwar gewisse emotionale Bindungen an die frühere Heimat hatten, aber völlig selbständig waren und eigene Wege gingen. Die Griechen nannten eine solche Stadt Apökie (griechisch apoikia), von apo mit der Bedeutung ab, weg, und oikos mit der Bedeutung Haus.
Brockhaus:
Das Ergebnis zeigt, dass die neuen Städte zwar gewisse emotionale Bindungen an die frühere Heimat hatten, aber völlig selbständig waren und eigene Wege gingen. Die Griechen nannten eine solche Stadt Apökie (griechisch apoikia), von apo mit der Bedeutung ab, weg, und oikos mit der Bedeutung Haus.
Something went wrong...