Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
-geschäft
Spanish translation:
actividad/operación
Added to glossary by
Mercedes Alonso Negre
Feb 5, 2007 07:27
17 yrs ago
German term
Spain
Medical, Technical & Gaming Translations
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
Works in: English to Spanish, German to Spanish, Catalan to Spanish
-geschäft
German to Spanish
Bus/Financial
Insurance
Comunicación del Instituto Federal de Supervisión de Servicios Financieros
Hintergrund der zeitnah angezeigten Aufnahme des Dienstleistungsverkehr sind Ausschreibungen im Bereich des Restschuldversicherungsgeschäftes...
Mit ihrer Gründung und Erlaubnis soll die Fa. XX sukzessive die Neuverträge im Restschuldbereich der Fa. XX für das inländische Geschfät sowie anderer Versicherungsgeschäften in einzelnen EU Ländern übernehmen und Neugeschäft abschließen.
Mit ihrer Gründung und Erlaubnis soll die Fa. XX sukzessive die Neuverträge im Restschuldbereich der Fa. XX für das inländische Geschfät sowie anderer Versicherungsgeschäften in einzelnen EU Ländern übernehmen und Neugeschäft abschließen.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +1 | actividad/operación |
Christiane Brüggemann
|
Proposed translations
+1
1 hr
Christiane Brüggemann
Spain
Spain
Native in German
Spain
Certified translator in Germany + Spain
Native in: German 
Works in: Spanish to German, German to Spanish
Related KudoZ points
:
4
Selected
actividad/operación
Becher:
Versicherungsgeschäft: actividad aseguradora
Geschäft n (ð Geschäfte) negocio, fondo de comercio, transacción, contratación, operación, asunto, menester m; local m comercial, tienda, empresa, establecimiento comercial (o mercantil)
Versicherungsgeschäft: actividad aseguradora
Geschäft n (ð Geschäfte) negocio, fondo de comercio, transacción, contratación, operación, asunto, menester m; local m comercial, tienda, empresa, establecimiento comercial (o mercantil)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias Christiane!"
Something went wrong...