Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
gebundener Finanzkredit
Spanish translation:
crédito vinculado
Added to glossary by
kstraducciones
Jul 22, 2010 09:48
13 yrs ago
1 viewer *
German term
Spain
gebundener Finanzkredit
German to Spanish
Bus/Financial
Insurance
Kreditversicherung
Kann mir vielleicht jemand sagen, wie man einen gebundenen Finanzkredit auf Spanisch nennt?
Ich habe leider nicht mehr Kontext (lediglich dass es sich um einen Antrag auf die Übernahme einer Exportgarantie für eben diesen gebundenen Finanzkredit handelt).
Tausend Dank!
Ich habe leider nicht mehr Kontext (lediglich dass es sich um einen Antrag auf die Übernahme einer Exportgarantie für eben diesen gebundenen Finanzkredit handelt).
Tausend Dank!
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +1 | crédito vinculado |
Miriam Perez Mariano
|
| 3 | préstamo financiero ligado (a...) |
nahuelhuapi
|
Proposed translations
+1
3 hrs
Miriam Perez Mariano
Germany
Germany
Native in Spanish
Germany
26 years of human D-EN-CA-ES translation
Native in: Catalan (Variant: Central) 
, Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: Spanish to Catalan, German to Catalan, German to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
crédito vinculado
Creo que se llama así:
Cuando la operación de venta en un bien o servicio lleva pareja la concesión de un crédito al consumo, decimos que este es un crédito vinculado, y el contrato queda condicionado a la concesión del crédito.
Un saludo :-)
Cuando la operación de venta en un bien o servicio lleva pareja la concesión de un crédito al consumo, decimos que este es un crédito vinculado, y el contrato queda condicionado a la concesión del crédito.
Un saludo :-)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias!"
3 hrs
Something went wrong...