Dependiendo del país a donde vaya tu traducción varia el nombre. En Latinoamérica se habla por lo general de viáticos, en España de gastos de locomoción y de manutención y estancia. En LA existe por lo géneral un reglamento independiente con los diferentes nombres dependiendo del país: Reglamento de Gastos de Viáticos, Regimenes de viáticos, Reglamento Federal... etc.

En España se habla de gastos de locomoción y de manutención y estancia reglamentados fiscalmente en el Reglamento del Impuesto sobre la Renta de las Personas Físicas(IPF) (mira el segundo vínculo) pero creo que lo que tú buscas se orienta al reglamento y pago a funcionarios y menos al pago anual impuestario.

Supongo que tu trabajo va orientado a España por ello te sugeriría que describieras el concepto p. ej. con "Reglamento de Bremen de las Dietas y asignaciones para gastos de locomoción y gastos normales de manutención y estancia"

Es muy largo pero por el momento no se me ocurre otra cosa, tal vez te sugiera alguien algo mejor. Suerte, espero haberte ayudado.