alemán al español Negocios/Finanzas Seguros

Buenas tardes:

Estoy traduciendo unos Términos y Condiciones Generales para contratar un seguro de instrumentos musicales y me encuentro con esta palabra que no sé muy bien cómo traducir. Os pongo la frase entera:
Rückerstattungen zu viel bezahlter Beiträge erfolgen instrumentenweise frühestens zum Datum der jeweils wirksamen Kündigung.

Os agradecería cualquier aclaración que me podáis dar.

Gracias de antemano