Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Denkmalverzeichnis
Spanish translation:
registro de monumentos
Added to glossary by
Virginia Feuerstein
Mar 29, 2010 15:58
14 yrs ago
German term
Denkmalverzeichnis
German to Spanish
Other
Journalism
Denkmalverzeichnis
Das 1926 errichtete Wohngebäude ist als offizielles Einzeldenkmal im Denkmalverzeichnis der Stadt Brandenburg aufgeführt und beherbergt 32 Wohnungen.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +3 | registro de monumentos |
Virginia Feuerstein
|
| 4 +1 | Listado de monumentos |
Steve Erpelding
|
| 4 | guía de monumentos |
agapanto
|
Change log
Apr 2, 2010 22:20: Virginia Feuerstein Created KOG entry
Proposed translations
+3
37 mins
Virginia Feuerstein
Native in Spanish
Works in field
Übersetzen-Dolmetschen/Traducciones
Native in: Spanish 
Works in: German to Spanish, English to Spanish, Spanish to German
Related KudoZ points
:
4
Selected
registro de monumentos
En España, por ejemplo los monumentos se registran en El Registro General de Bienes de Interés Cultural
--------------------------------------------------
Note added at 47 minutos (2010-03-29 16:46:29 GMT)
--------------------------------------------------
quizás sería mejor Registro de Bienes de Interés Cultural
--------------------------------------------------
Note added at 47 minutos (2010-03-29 16:46:29 GMT)
--------------------------------------------------
quizás sería mejor Registro de Bienes de Interés Cultural
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
12 mins
Steve Erpelding
Spain
Spain
Native in German
Spain
Native in: German , French
Works in: French to German, Spanish to German, English to German, and 7 more.
2 hrs
guía de monumentos
también podría decirse "padrón"
Something went wrong...