Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Beschäftigungssicherung
Spanish translation:
garantía de empleo
Added to glossary by
Mercedes Peces-Thiel
Mar 9, 2007 14:45
17 yrs ago
German term
Beschäftigungssicherung
German to Spanish
Other
Law: Contract(s)
Tarifvereinbarung
Zur Gewährleistung beschäftigungssichernder Effekte haben die Tarifvertragsparteien Handlungsoptionen zur näheren Ausgestaltung der Beschäftigungssicherung vorgesehen.
Danke
Danke
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +2 | garantía de empleo |
Mercedes Peces-Thiel
|
Proposed translations
+2
32 mins
Mercedes Peces-Thiel
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
German philology and Hispanic philology
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
Works in: German to Spanish, English to Spanish, Italian to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
34
Selected
garantía de empleo
Sicherung f <Sicherung; Sicherungen>
1. aseguramiento m; (Schutz) protección f (vor dat, gegen ac contra); salvaguardia f; (Garantie) garantía f; (Befestigung) consolidación f; afianzamiento m
© Langenscheidt KG, Berlin und München
1. (Tätigkeit) ocupación f, actividad f; bes häusliche: quehaceres m/pl
2. (Arbeit) trabajo m; (Anstellung) colocación f, empleo m; ohne Beschäftigung parado
© Langenscheidt KG, Berlin und München
Es eso mismo, la garantía de empleo
1. aseguramiento m; (Schutz) protección f (vor dat, gegen ac contra); salvaguardia f; (Garantie) garantía f; (Befestigung) consolidación f; afianzamiento m
© Langenscheidt KG, Berlin und München
1. (Tätigkeit) ocupación f, actividad f; bes häusliche: quehaceres m/pl
2. (Arbeit) trabajo m; (Anstellung) colocación f, empleo m; ohne Beschäftigung parado
© Langenscheidt KG, Berlin und München
Es eso mismo, la garantía de empleo
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "gracias a todos"
Something went wrong...