Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Bindung
Spanish translation:
efecto vinculante
Added to glossary by
Fabio Descalzi
Jun 7, 2008 12:56
16 yrs ago
3 viewers *
German term
Bindung
German to Spanish
Law/Patents
Law: Contract(s)
de un poder:
Diese Vollmacht ist von jedem Vollmachtgeber für seine Vertretung widerruflich. **Eine Bindung** zur Veräusserung oder zum Erwerb von Grundeigentum tritt durch die heutige Erteilung der Vollmacht allein nicht ein.
Diese Vollmacht ist von jedem Vollmachtgeber für seine Vertretung widerruflich. **Eine Bindung** zur Veräusserung oder zum Erwerb von Grundeigentum tritt durch die heutige Erteilung der Vollmacht allein nicht ein.
Proposed translations
(Spanish)
3 +5 | efecto vinculante | Fabio Descalzi |
4 | ligacion | Dra. Teresa Bernardes |
Change log
Jun 8, 2008 11:47: Fabio Descalzi Created KOG entry
Jun 8, 2008 11:47: Fabio Descalzi changed "Field (specific)" from "Law (general)" to "Law: Contract(s)"
Proposed translations
+5
5 mins
Selected
efecto vinculante
Diese Vollmacht ist von jedem Vollmachtgeber für seine Vertretung widerruflich. **Eine Bindung** zur Veräusserung oder zum Erwerb von Grundeigentum tritt durch die heutige Erteilung der Vollmacht allein nicht ein = Este poder es revocable por parte de cada poderdante en lo relativo a su representación. El otorgamiento al día de hoy de este poder no dará lugar a un efecto vinculante respecto del enajenamiento o adquisición de bienes raíces.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "gracias"
3 mins
ligacion
Pude ser
Something went wrong...