Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
... Vollmacht erteilt: zur Prozessführung xxx einschlieβlich der Befugnis zur Er
Spanish translation:
...se otorga el poder: para el proceso judicial xxx incluida la facultad ...
Added to glossary by
Clarica
Nov 5, 2017 22:21
6 yrs ago
17 viewers *
German term
... Vollmacht erteilt: zur Prozessführung xxx einschlieβlich der Befugnis zur Er
German to Spanish
Law/Patents
Law (general)
... Vollmacht erteilt: zur Prozessführung xxx einschlieβlich der Befugnis zur Erhebung und Zurücknahme von Widerklagen (en un poder).
Mi intento:
Se otorgan poderes:
1. Para el procesamiento (o "seguimiento de la causa") xxx, incluida la autorización/ facultad para formular y revocar/ desistir (de) reconvenciones.
Gracias.
Se otorgan poderes:
1. Para el procesamiento (o "seguimiento de la causa") xxx, incluida la autorización/ facultad para formular y revocar/ desistir (de) reconvenciones.
Gracias.
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +1 | ...se otorga el poder: para el proceso judicial xxx incluida la facultad ... |
Ines R.
|
Proposed translations
+1
22 mins
Selected
...se otorga el poder: para el proceso judicial xxx incluida la facultad ...
...otorgado el poder: para el proceso judicial xxx incluida la facultad ...
ein Vorschlag
ein Vorschlag
Note from asker:
| Gracias, Inesfly! |
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias, Inesfly!"
Something went wrong...