Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
(sonstige) Leistung, Vermögensvorteile
Spanish translation:
otra prestación - ventaja patrimonial
Added to glossary by
Kendy
Jun 19, 2004 12:12
19 yrs ago
2 viewers *
German term
(sonstige) Leistung, Vermögensvorteile
German to Spanish
Law/Patents
Law (general)
Betrug
Er hat sie dadurch ausgebeutet, dass er sich für eine sonstige Leistung Vermögensvorteile gewähren lassen hat, die in einem auffälligen Missverhältnis zur Leistung stehen.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +1 | otra prestación/prestación adicional - ventaja económica |
Karlo Heppner
|
| 5 | ventajas patrimoniales |
Fernando Gasc�n
|
Proposed translations
+1
3 hrs
Karlo Heppner
Mexico
Mexico
Native in German
Specializes in field
Mexico
Quality matters to you?
Native in: German 
Works in: English to German, Spanish to German
Related KudoZ points
:
656
German term (edited):
(sonstige) Leistung, Verm�gensvorteile
Selected
otra prestación/prestación adicional - ventaja económica
Becher: Vermögensvorteil m ventaja patrimonial (o económica), beneficio de capital
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias a ambos!"
4 hrs
Fernando Gasc�n
Native in German
&
Spanish
Specializes in field
Abogado Fernando A. Gascón Nasarre
Native in: German 
, Spanish
Works in: German to Spanish, Spanish to German, Spanish
Related KudoZ points
:
243
German term (edited):
(sonstige) Leistung, Verm�gensvorteile
ventajas patrimoniales
Vorteil: ventaja
Vermögen: patrimonio
Salu2 ;)
http://www.todoelderecho.com/Apuntes/Civil/Apuntes/Enriqueci...
requisitos esenciales: La adquisición de una ventaja patrimonial con
ventaja para el demandado y correlativo empobrecimiento del actor. ...
Vermögen: patrimonio
Salu2 ;)
http://www.todoelderecho.com/Apuntes/Civil/Apuntes/Enriqueci...
requisitos esenciales: La adquisición de una ventaja patrimonial con
ventaja para el demandado y correlativo empobrecimiento del actor. ...
Something went wrong...