Glossary entry (derived from question below)
Deutsch term or phrase:
im sensiblen Zusammenspiel von
Spanisch translation:
En una delicada interacción
Added to glossary by
Fernando Toledo
Aug 6, 2004 11:06
19 yrs ago
Deutsch term
Professionell & Fachgerecht
Native in: Spanisch 
Works in: Spanisch > Deutsch, Deutsch > Spanisch, Englisch > Spanisch, and 3 more.
im sensiblen Zusammenspiel von
Deutsch > Spanisch
Marketing
Marketing/Marktforschung
Hettich setzt auf Kreativität und Innovation. Zukunftsweisende Designstudien und Szenarien entwickeln wir im sensiblen Zusammenspiel von Kunde, Markt und Zulieferer.
Desarrollamos estudios de diseño orientados al futuro y escenarios en un sensible juego de equipo entre ... tampoco se me ocurre otra idea mejor!
Quién está inspirado???
Desarrollamos estudios de diseño orientados al futuro y escenarios en un sensible juego de equipo entre ... tampoco se me ocurre otra idea mejor!
Quién está inspirado???
Proposed translations
(Spanisch)
| 2 +3 | En una delicada interacción |
Fernando Toledo
|
| 4 | en estrecha colaboración con el cliente |
laurasa (X)
|
| 4 | compenetración entre |
------ (X)
|
Proposed translations
+3
2 Min.
Selected
En una delicada interacción
..la verdad es que con tanto calor es difícil inspirarse..seguro que viene algo mejor ;-)
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2004-08-06 11:10:04 GMT)
--------------------------------------------------
una fina...
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2004-08-06 11:10:04 GMT)
--------------------------------------------------
una fina...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias de nuevo!
Saludos"
5 Min.
en estrecha colaboración con el cliente
Espero que te ayude.
2 Tage 6 Stunden
compenetración entre
:)
Something went wrong...