Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Betriebszustand „Sicherheitsabschaltung“
Spanish translation:
Estado (de actividad / funcionamiento) desconectado por razones de seguridad
Added to glossary by
René Cofré Baeza
Aug 12, 2005 12:19
18 yrs ago
2 viewers *
German term
Quality and more
Native in: Spanish (Variants: Latin American, Standard-Spain)
Works in: German to Spanish, English to Spanish
Betriebszustand „Sicherheitsabschaltung“
German to Spanish
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Se encuentra en el índice de un manual de una máquina de conformado.
Alguna idea como se puede traducir?
Contexto:
Betriebszustand „Sicherheitsabschaltung“
Betriebszustand „Not–Aus Abschaltung“
Arbeitsfunktionen: Betriebszustand „Normalbetrieb“
Alguna idea como se puede traducir?
Contexto:
Betriebszustand „Sicherheitsabschaltung“
Betriebszustand „Not–Aus Abschaltung“
Arbeitsfunktionen: Betriebszustand „Normalbetrieb“
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | Estado (de actividad / funcionamiento) desconectado por razones de seguridad |
René Cofré Baeza
|
Proposed translations
17 mins
René Cofré Baeza
Germany
Germany
Native in Spanish
Germany
Die Macht der richtigen Wörter
Native in: Spanish
Works in: German to Spanish, English to Spanish, Spanish
Related KudoZ points
:
143
German term (edited):
Betriebszustand �Sicherheitsabschaltung�
Selected
Estado (de actividad / funcionamiento) desconectado por razones de seguridad
o Apagado por razones de seguridad
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "gracias R!"
Something went wrong...