Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Dimmer High
Spanish translation:
Regulador de voltaje
Added to glossary by
Gisel Moya Knautz
Oct 7, 2004 16:40
19 yrs ago
German term
Dimmer High
German to Spanish
Tech/Engineering
Media / Multimedia
Se esncuentra en un manual de DVD.
EL único contexto que tengo es:
Selbiges gilt auch für die folgenden jeweils drei Zeilen bzgl. der Helligkeitsregelung für das Display des DVD-Players:
English Final
Dimmer High
Dimmer Normal
Dimmer Low
EL único contexto que tengo es:
Selbiges gilt auch für die folgenden jeweils drei Zeilen bzgl. der Helligkeitsregelung für das Display des DVD-Players:
English Final
Dimmer High
Dimmer Normal
Dimmer Low
Proposed translations
(Spanish)
5 | Regulador de voltaje | ingridbram |
4 +1 | amortiguador de la luz alto | ------ (X) |
Proposed translations
57 mins
Selected
Regulador de voltaje
Es un aparato que mantiene el voltaje parejo, sin picos
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias!"
+1
18 mins
amortiguador de la luz alto
PONS:
Dimmer ['dm] m
<-s, -> interruptor m con regulador de voltaje
Ernst:
Dimmer m (Elektr) / reductor m de luz, amortiguador m de la luz, reductor m de alumbrado
Dimmer ['dm] m
<-s, -> interruptor m con regulador de voltaje
Ernst:
Dimmer m (Elektr) / reductor m de luz, amortiguador m de la luz, reductor m de alumbrado
Peer comment(s):
agree |
Javier Munoz
: atenuador
31 mins
|
Gracias, Javier. Sí, atenuador va mejor con luz.
|
|
neutral |
ingridbram
: amoritiguador o atenuador si, pero de la luz alto no tiene sentido
40 mins
|
Si miras bien, tenemos 3 posiciones del regulador, alto, normal y bajo.
|
Something went wrong...