Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Funktionsbeeinträchtigung(en)
Spanish translation:
incapacidad(es) funcional(es)
Added to glossary by
Silke Streit
Sep 13, 2007 21:45
16 yrs ago
2 viewers *
German term
Netherlands
Photovoltaics, roof gardens, green walls
Native in: German (Variant: Germany) 
Works in: Dutch to German, Flemish to German, Swedish to German, and 2 more.
Funktionsbeeinträchtigung(en)
German to Spanish
Medical
Medical: Health Care
Bescheid vom Versorgungsamt
Die Prüfung der ärztlichen Unterlagen hat ergeben, dass folgende Funktionsbeeinträchtigung(en) vorliegen/vorliegt:
Entleerungsstörung der Harnblase, Stuhlinkontinenz,
...,
...,
....
Entleerungsstörung der Harnblase, Stuhlinkontinenz,
...,
...,
....
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +2 | incapacidad(es) funcional(es) |
Karin R
|
Proposed translations
+2
5 mins
Selected
incapacidad(es) funcional(es)
VALORACIÓN DE LAS CONSECUENCIAS PSICOLÓGICASLa incapacidad funcional temporal y permanente se determina siempre en base a la descripción de todas las alteraciones funcionales derivadas de las lesiones ...
www.ctv.es/USERS/avdcv/congreso/Ponecria.htm - 50k -
--------------------------------------------------
Note added at 8 Min. (2007-09-13 21:54:26 GMT)
--------------------------------------------------
vielleicht etwas weniger grass wäre:
Limitación funcional
[PDF] MEDICOS VIGIAFormato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
más estrechamente asociados a la limitación funcional. ... la diabetes, la artrosis, las arritmias, los problemas de audición, la incontinencia y las ...
www.osasun.ejgv.euskadi.net/r52-478/eu/contenidos/informaci...
www.ctv.es/USERS/avdcv/congreso/Ponecria.htm - 50k -
--------------------------------------------------
Note added at 8 Min. (2007-09-13 21:54:26 GMT)
--------------------------------------------------
vielleicht etwas weniger grass wäre:
Limitación funcional
[PDF] MEDICOS VIGIAFormato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
más estrechamente asociados a la limitación funcional. ... la diabetes, la artrosis, las arritmias, los problemas de audición, la incontinencia y las ...
www.osasun.ejgv.euskadi.net/r52-478/eu/contenidos/informaci...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias a todos!"
Something went wrong...