Glossary entry (derived from question below)
Deutsch term or phrase:
Antikörpereinsatz erst bei Tu.-Progredienz nach Versagen konventioneller
Spanisch translation:
empleo de anticuerpos sólo en caso de una progresión del tumor tras el fracaso de (la terapia) conve
Added to glossary by
Mercedes Peces-Thiel
Apr 16, 2009 16:57
15 yrs ago
Deutsch term
Spanien
German philology and Hispanic philology
Native in: Spanisch (Variant: Standard-Spain) 
Works in: Deutsch > Spanisch, Englisch > Spanisch, Italienisch > Spanisch, and 2 more.
Antikörpereinsatz erst bei Tu.-Progredienz nach Versagen konventioneller
Deutsch > Spanisch
Medizin
Medizin: Gesundheitswesen
formulario para pacientes
Por favor no me "matéis" son frases sueltas de este tipo, no tengo más contexto...
Proposed translations
10 Min.
Teresa Mozo
Native in Spanisch
Agricultural eng., PhD in Microbiology
Native in: Spanisch (Variant: Standard-Spain)
Works in: Deutsch > Spanisch, Englisch > Spanisch, Spanisch
Related KudoZ points
:
52
Selected
empleo de anticuerpos sólo en caso de una progresión del tumor tras el fracaso de (la terapia) conve
convencional
Creo que sería algo así
Progredienz – Wikipedia
10. März 2008 ... Unter Progredienz (lat.: progredere - vorrücken, voranschreiten) versteht man das Fortschreiten einer Krankheit (progressiver ...
de.wikipedia.org/wiki/Progredienz - 17k
--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2009-04-16 17:21:08 GMT)
--------------------------------------------------
CHT es probablemente quimioterapia, pero ahora no tengo tiempo de comprobarlo. Saludos
Creo que sería algo así
Progredienz – Wikipedia
10. März 2008 ... Unter Progredienz (lat.: progredere - vorrücken, voranschreiten) versteht man das Fortschreiten einer Krankheit (progressiver ...
de.wikipedia.org/wiki/Progredienz - 17k
--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2009-04-16 17:21:08 GMT)
--------------------------------------------------
CHT es probablemente quimioterapia, pero ahora no tengo tiempo de comprobarlo. Saludos
Note from asker:
| progredienz sí es progresión luego sigue:" Versagen konventioneller CHT", que ese era el problema, ¡perdona que no me saliera de primeras! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias por tu ayuda Teresa (y a Raquel también)"
+1
3 Stunden
Uso de anticuerpos solamente en caso de que el tumor progrese y si falla el enema convencional.
Die Colon-Hydro-Therapie <CHT> ist eine weiterentwickelte Form der Darmspülung .
El término en español para <CHT> es <enema>
El término en español para <CHT> es <enema>
Something went wrong...