¡Hola José! Ahora tengo la traducción de las dos palabras, así que puedo responder "oficialmente". Para Anspritzpunkt, entrada puntiforme y Haltenocke no es ni más ni menos que una leva, como podrás ver en el enlace de abajo. A leva podría agregársele retenedora,ya que, según el diccionario Ernst, Nocke es leva y Halte..., en palabras compuestas, retenedor o sujetador.

Un saludo y aquí va el enlace:

[PDF] CORNICE,COVING&CROWNMOULDINGS MOULURESDECORNICHE ...Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
Verstekhaak. LockingCam/Stop. Came de verrouillage/arrêt. Haltenocke/Haltestü. Leva/parada de cierre. Elemento di bloccaggio. Afstandhouder. Apply pressure ...
www.magicmitre.co.uk/toptips/MagicMitreLeaflet.pdf - Resultado Suplementario -