Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Träger für medizinische Wirkstoffe
Spanish translation:
portador de sustancias activas
Added to glossary by
Claus Steiger (X)
Jul 22, 2010 08:41
13 yrs ago
German term
Träger für medizinische Wirkstoffe
German to Spanish
Medical
Medical: Pharmaceuticals
Diese Nanopartikel eignen sich als Träger für medizinische Wirkstoffe.
(auf Englisch wäre es "drug carriers")
(auf Englisch wäre es "drug carriers")
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | soporte para sustancias activas medicinales |
Detlef Aberle
|
| 4 | Portador de drogas |
CLOCK
|
| 4 | vehículo de principios activos |
Teresa Mozo
|
| 3 | Transportador de fármacos |
Marta Riosalido
|
References
| Transportador de fármacos |
Marta Riosalido
|
Proposed translations
7 hrs
Detlef Aberle
Native in German
&
Spanish
Specializes in field
Chemistry and patents
Native in: German 
, Spanish
Works in: English to Spanish, German to Spanish, Spanish
Related KudoZ points
:
26
Selected
soporte para sustancias activas medicinales
Para fabricar un medicamento se utilizan sustancias activas (Wirkstoffe) y excipientes que son el soporte (Trägerstoff) para las sustancias activas.
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Wir haben "portador de sustancias activas" verwendet.
Allen herzlichen Dank für die hilfreichen Vorschläge!"
1 hr
Marta Riosalido
Spain
Spain
Native in German
&
Spanish
Spain
Strict adherence to confidentiality
Native in: Spanish , German
Works in: German to Spanish, English to Spanish, Danish to Spanish, and 2 more.
Transportador de fármacos
biotecnologia.diariomedico.com/.../conocer-la-resistencia-de-las-capsidas-viricas-clave-para-su-uso-como-nanocontenedores-de-farmacos - Cached
7 hrs
Portador de drogas
versión español del link abajo
11 hrs
Teresa Mozo
Native in Spanish
Specializes in field
Agricultural eng., PhD in Microbiology
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
Works in: German to Spanish, English to Spanish, Spanish
Related KudoZ points
:
32
vehículo de principios activos
Administración de medicamentos: teoría y práctica - Resultado de la Búsqueda de libros de Google
M. D. Guerrero Aznar - 1994 - Medical - 406 páginas
Vector o vehículo de principios activos a los que permiten alcanzar lugares biológicos inaccesibles para la propia molécula activa en razón de sus ...
books.google.es/books?isbn=8479781750...
Laboratorios Promoenvas S.A. Dermocosmética / Productos / IOOX ...
Vehiculo de principios activos como base de formulación magistral. MODO DE USO: Con la piel húmeda, aplicar una ligera capa de ioox Calamina Gel de Baño, ...
www.iooxlabs.com/producto.asp?id=113...
Laboratorios Thea :: Productos | Dermatología | Dermoprotección ...
Coadyuvante en el tratamiento de dermatitis, dermatosis exudativas, acné, o como vehículo de principios activos. CN 267443.1 ...
www.laboratoriosthea.com/productos/kalathea-76
M. D. Guerrero Aznar - 1994 - Medical - 406 páginas
Vector o vehículo de principios activos a los que permiten alcanzar lugares biológicos inaccesibles para la propia molécula activa en razón de sus ...
books.google.es/books?isbn=8479781750...
Laboratorios Promoenvas S.A. Dermocosmética / Productos / IOOX ...
Vehiculo de principios activos como base de formulación magistral. MODO DE USO: Con la piel húmeda, aplicar una ligera capa de ioox Calamina Gel de Baño, ...
www.iooxlabs.com/producto.asp?id=113...
Laboratorios Thea :: Productos | Dermatología | Dermoprotección ...
Coadyuvante en el tratamiento de dermatitis, dermatosis exudativas, acné, o como vehículo de principios activos. CN 267443.1 ...
www.laboratoriosthea.com/productos/kalathea-76
Reference comments
59 mins
Marta Riosalido
Spain
Spain
Native in German
&
Spanish
Spain
Strict adherence to confidentiality
Native in: Spanish , German
Works in: German to Spanish, English to Spanish, Danish to Spanish, and 2 more.
Reference:
Transportador de fármacos
biotecnologia.diariomedico.com/.../conocer-la-resistencia-de-las-capsidas-viricas-clave-para-su-uso-como-nanocontenedores-de-farmacos - Cached
Something went wrong...