Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Schildzapfenresolver
Spanish translation:
resolvedor de muñón de pivote
Added to glossary by
Maria Valeria Arias Wild
May 11, 2010 12:11
14 yrs ago
German term
Argentina
Ihre Sprachlösung - Language solutions
Native in: Spanish
Works in: German to Spanish
Schildzapfenresolver
German to Spanish
Other
Military / Defense
Por ahora opté por resolutor de muñón. Encontré también gorrón de patín (Schildzapfen) pero no sé si es una expresión usada!
Der Schildzapfenresolver RS wird von der Zentralelektronik versorgt, eingelesen und ausgewertet.
Der Schildzapfenresolver hat folgende Daten:
- Typ tbd x Multispeed
- Genauigkeit tbd
- Versorgungsspannung tbd Veff / tbd Hz
- Impedanzen Angepasst an die Eingänge der Zentralelektronik
Gracias por vuestras sugerencias.
V.
Der Schildzapfenresolver RS wird von der Zentralelektronik versorgt, eingelesen und ausgewertet.
Der Schildzapfenresolver hat folgende Daten:
- Typ tbd x Multispeed
- Genauigkeit tbd
- Versorgungsspannung tbd Veff / tbd Hz
- Impedanzen Angepasst an die Eingänge der Zentralelektronik
Gracias por vuestras sugerencias.
V.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | resolvedor de muñón de pivote |
Pedro Zimmer
|
Proposed translations
3 hrs
Pedro Zimmer
Argentina
Argentina
Native in German
&
Spanish
Specializes in field
Argentina
Gut, schnell und pünktlich
Native in: German (Variants: Swiss, Austrian, Germany) 
, Spanish (Variants: Rioplatense, Standard-Spain, Argentine, Latin American)
Works in: German to Spanish
Related KudoZ points
:
24
Selected
resolvedor de muñón de pivote
resolvedor se usa en control numérico, perfectamente aceptable en un carro de combate, donde la mayoría de las cosas son de mando automático.
Sólo como contribución: tbd significa "to be defined".
Sólo como contribución: tbd significa "to be defined".
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias, Pedro! Gracias por tu indicación sobre «tbd», que quedaba así porque figuraba en las referencias con traducción incluida.... Gracias!"
Something went wrong...