Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
BeutKart M3A1/grün mit Zündpatrone
Spanish translation:
Vaina de cartucho/ cartucho m fulminante
Added to glossary by
Fernando Toledo
Jul 22, 2004 13:15
19 yrs ago
German term
BeutKart M3A1/grün mit Zündpatrone M82/PzH M109
German to Spanish
Tech/Engineering
Military / Defense
Es erscheint auf einem Kaufvertrag von Waffen. Ich möchte nur wissen, was BeutKart und Zündpatrone bedeuten. Die andere Nummer sind nicht sehr wichtig.
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +1 | Vaina(?) de cartucho/ cartucho m fulminante |
Fernando Toledo
|
Proposed translations
+1
1 hr
German term (edited):
BeutKart M3A1/gr�n mit Z�ndpatrone M82/PzH M109
Selected
Vaina(?) de cartucho/ cartucho m fulminante
Supongo que se refiere a Beutelkartuche ?
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 2 mins (2004-07-22 14:17:39 GMT)
--------------------------------------------------
saquito de cartucho
Kartuschbeutel m (Mil) / saquito m de cartucho
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 2 mins (2004-07-22 14:17:39 GMT)
--------------------------------------------------
saquito de cartucho
Kartuschbeutel m (Mil) / saquito m de cartucho
Peer comment(s):
| agree |
------ (X)
: Pensé en lo mismo. Hasta que se me ocurra otra cosa, estoy muy de acuerdo.`:o)
25 mins
|
1 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias por tu respuesta, Tolado. Disculpa la tardanza, pero no he podido contestar antes"
Discussion