Glossary entry

Deutsch term or phrase:

Lecktest

Spanisch translation:

prueba de fugas/pérdidas/estanqueidad

Added to glossary by FGHI (X)
Oct 22, 2008 11:01
15 yrs ago
Deutsch term

Lecktest

Deutsch > Spanisch Technik Sonstige
GRUNDEINSTELLUNGEN
Uhr stellen:
Sprache:
Speicher:

Aufpumpdruck:
Lecktest/Manometer
Modus:
Leckagetest - Knopf drücken
Proposed translations (Spanisch)
3 +6 prueba de fugas/pérdidas/estanqueidad

Proposed translations

+6
12 Min.
Selected

prueba de fugas/pérdidas/estanqueidad

http://es.bab.la/diccionario/aleman-ingles/leak-tight.html

Tanques de aguaPRUEBA DE ESTANQUEIDAD EN LOS TANQUES DE AGUA. Las pruebas de estanqueidad se harán una vez el Contratista haya instalado las tuberías de desagües y reboses ...
www.arqhys.com/construccion/agua-tanques.html

PDF] InstalaciónFormato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
La prueba de estanqueidad de tuberías, accesorios, arquetas, y pozos de registro , ... Ejemplo de Ficha de prueba de estanqueidad según UNE-EN 1610 ...
www.polieco.es/media/es/inst_3.pdf

Suerte
Peer comment(s):

agree Teresa Mozo
10 Min.
gracias, Teresa.
agree Mariana T. Buttermilch : si, eso!
27 Min.
gracias, Mariana.
agree Liliana Galiano
38 Min.
gracias, Ursula.
agree Ivan Nieves
2 Stunden
Gracias, covelas.
agree Pablo Bouvier : Von "Lecker(eien)" wird es wohl nicht sein..!
13 Stunden
a mi me suena a otra cosa, relacionada con cierto procedimiento de realizar dicho test :)
agree Walter Blass
3 Tage 10 Stunden
gracias, Walter.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Gracias"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Begriffsuche
  • Jobs
  • Foren
  • Multiple search