Servidor lo traduciría así, a falta de más contexto (ohne Gewähr):

Procedimientos para fabricar un disco de cierre, para un medio de filtro plegado en forma de anillo en torno a un eje cilíndrico, estando este parcialmente plastificado en la superficie frontal del medio de filtro.

Las patentes suelen ir acompañadas de esquemas o planos, de los cuales puede deducirse, en parte, de qué se trata exactamente, pero aquí no tengo la menor idea. Y, al tratarse de una patente, hay que ser prudentes con lo que se traduce.