Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
analytische Aufarbeitung der Traumata
Spanish translation:
elaboración analítica / tratamiento analítico de los traumas
Added to glossary by
Maria Valeria Arias Wild
May 7, 2007 15:23
17 yrs ago
German term
Argentina
Ihre Sprachlösung - Language solutions
Native in: Spanish
Works in: German to Spanish
analytische Aufarbeitung der Traumata
German to Spanish
Social Sciences
Psychology
Aufarbeitung ya fue tratado pero en otro contexto.
Aquí, qué sugieren?
Aparece en un currículo.
Saludos y gracias.
Valeria
Aquí, qué sugieren?
Aparece en un currículo.
Saludos y gracias.
Valeria
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +2 | elaboración analítica de los traumas |
Mercedes Peces-Thiel
|
| 4 | tratamiento analítico de los traumas |
Tradjur
|
Proposed translations
+2
4 mins
Mercedes Peces-Thiel
Spain
Spain
Native in Spanish
Works in field
Spain
German philology and Hispanic philology
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
Works in: German to Spanish, English to Spanish, Italian to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
elaboración analítica de los traumas
Eso significa... ¡suerte!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Difícil elegir..., creo que pueden ser ambas opciones. Así que por tiempo de respuesta, te otorgo los puntos a ti, Mercedes. Muchas gracias a todos!"
1 hr
tratamiento analítico de los traumas
Eso entiendo yo. Saludos
Something went wrong...