Si la persona estudió Psicología antes de que entrara en vigor el sistema de Boloña no le está permitido el utilizar la denominación MA (Master of Arts), la denominación correcta es Diplompsychologe/in a secas.
Sn embargo, para diferenciar el grado que se obtenía en aquella época (para separarlo de grados en ciencias, p.ej.) se solía utilizar Diplom(...) M.A. para dar a entender que la persona era Magister Artium.
En general, ambas denominaciones (Diplompsychologe/in y Psychologe/in) están protegidas por la ley en Alemania y Austria, por lo que para evitar la ambigüedad del adjetivo diplomado (que en América Latina p. ej. implica algo menor a una licenciatura) podrías poner simplemente psicólogo a secas o utilizar la denominación protegida para esa profesión en el país donde se leerá el texto.
Lo de Magister Artium lo puedes incluir, pero ese grado no tenía equivalencia en los sitemas de licenciatura y maestría, ya que estaba entre éstos. Por regla general había acuerdos entre universidades que regulaban que se aceptara el Magister como un máster, pero esto no era automático, denpendía de la universidad.