Homework / test German to Spanish Social Sciences Psychology

hola, tengo verdaderos problemas para resolver este párrafo. ¿alguien se atreve a enmendarlo? gracias

Als weitere Voraussetzung muss eine gewisse zeitliche Stabilität gegeben sein, um sinnvolle Messungen durchführen zu können. Zustandsbeschreibungen erscheinen bei einem fahrenden Auto in Bezug auf die Farbe, nicht aber auf den Standort sinnvoll. D.H. es ist wichtig, nimmt man die Exitenz von Organisationen unabhängig vom Betrachter an, diese mit Hilfe jener Eigeschaften zu charakterisieren, die über einen Zeitraum von mehreren Jahren und nicht von Tagen Änderungen unterworfen sind.

mi borrador:

Otra condición necesaria para poder efectuar mediciones útiles, es una cierta estabilidad temporal. Las descripciones de las condiciones de un coche en marcha parecen útiles en relación al color, pero no en relación a su estado. Es decir, es importante, si se tiene en cuenta la existencia de organizaciones independientemente del observador, describir a ésta mediante aquellas características sometidas a un espacio de tiempo de varios años, y no aquellas que están sometidas a cambios en días.