Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Lagerplatz
Spanish translation:
ubicación en el almacén
Added to glossary by
Susana Sancho
Nov 8, 2007 17:32
16 yrs ago
2 viewers *
German term
Lagerplatz
German to Spanish
Tech/Engineering
SAP
SAP-Anweisungen
Waren mit Lagerplatz werden an den entsprechenden Platz gelegt.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +1 | ubicación en el almacén |
Tradjur
|
| 3 | de Almacén |
Óscar Delgado Gosálvez
|
Proposed translations
+1
31 mins
Selected
ubicación en el almacén
ASí lo decíamos en la empresa en la que yo trabajaba: "mercancía o artículos con ubicación en el almacén". Saludos
Peer comment(s):
| agree |
Pablo Bouvier
: sólo "ubicación"
1 hr
|
|
Lo de "almacén" lo iba a poner entre paréntesis,pero luego pensé que el contexto podía no dejar la idea clara del todo... Gracias :)
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "muchas gracias"
7 mins
Óscar Delgado Gosálvez
United States
United States
Native in Spanish
United States
Legal Translations
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
Works in: English to Spanish, Dutch to Spanish, German to Spanish, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
de Almacén
bienes de Almacén se almacenan en sus respectivos puestos
Discussion
Ware liegt bzw. gelagert werden kann. Die Lagerplätze werden im Lagerstamm definiert.