Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
bladen
Spanish translation:
patinar (en línea)
Added to glossary by
Fernando Gasc�n
Jan 9, 2008 17:19
16 yrs ago
German term
bladen
German to Spanish
Other
Sports / Fitness / Recreation
No hay mucho contexto pero habla de:
"skaten, bladen, surfen..."
Sospecho que es un término tomado del inglés. ¿Qué es en español?
Gracias.
Carmen
"skaten, bladen, surfen..."
Sospecho que es un término tomado del inglés. ¿Qué es en español?
Gracias.
Carmen
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +2 | patinar (en línea) |
Fernando Gasc�n
|
Change log
Jan 10, 2008 16:24: Fernando Gasc�n changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/57999">carmen05's</a> old entry - "bladen"" to ""patinar (en línea)""
Proposed translations
+2
7 mins
Fernando Gasc�n
Native in German
&
Spanish
Abogado Fernando A. Gascón Nasarre
Native in: German 
, Spanish
Works in: German to Spanish, Spanish to German, Spanish
Related KudoZ points
:
18
Selected
patinar (en línea)
Diría que viene de rollerblade
Oxford
rollerblade intransitive verb patinar (con patines) en línea
Salu2 ;)
--------------------------------------------------
Note added at 9 minutos (2008-01-09 17:29:08 GMT)
--------------------------------------------------
Blade es también la cuchilla en los patines. En todo caso, si lo dejas en patinar sin más siempre acertarás.
Oxford
blade noun
A
1 (of knife, razor, saw, sword) hoja feminine; (of ice skate) cuchilla feminine
Oxford
rollerblade intransitive verb patinar (con patines) en línea
Salu2 ;)
--------------------------------------------------
Note added at 9 minutos (2008-01-09 17:29:08 GMT)
--------------------------------------------------
Blade es también la cuchilla en los patines. En todo caso, si lo dejas en patinar sin más siempre acertarás.
Oxford
blade noun
A
1 (of knife, razor, saw, sword) hoja feminine; (of ice skate) cuchilla feminine
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias FAGN, Jutta y Tomás :-)"
Something went wrong...