German to Spanish Other Sports / Fitness / Recreation

Hola, se trata de un texto de una empresa que patrocina un equipo de corredores que participó en una prueba urbana en Uhingen.

No estoy muy seguro de cómo resolver el juego de palabras con el -läuft bei dir- ni del significado exacto.
Mi intento para la frase que está abajo entre signos +++:
-De ti depende- fue el lema juvenil del año 2014, lo que viene a decir -lo llevas dentro de ti-

Sobre el Jugendwort des Jahres:
https://de.wikipedia.org/wiki/Jugendwort_des_Jahres_(Deutsch...

Muchas gracias por vuestro tiempo,

********************************************************************

Laufteam feiert bislang größten Erfolg beim 22. Uhinger 24-Stunden-Lauf
+++„Läuft bei dir“ war Jugendwort des Jahres 2014 und bedeutet so viel wie „Du hast es drauf!“.+++
Dass es das XXX Laufteam so richtig drauf hat, haben die Teammitglieder nun schon mehrfach unter Beweis gestellt.
Egal, ob es darum ging, den Hohenstaufen zu erklimmen oder verschiedene Stadtläufe zu meistern – die Mannschaft lebt von Herausforderungen.