Feb 21, 2011 19:53
13 yrs ago
3 viewers *
Deutsch term

Unterwolle

Deutsch > Spanisch Sonstige Zoologie Razas de perros
Der Deutsch Kurzhaar (engl. German Shorthaired Pointer) ist ein vielseitiger Jäger und ein treuer Familienhund. Er kann als Pointer und Retriever an Land und zu Wasser eingesetzt werden. Sein Deckhaar ist kurz und glatt und er besitzt eine dichte Unterwolle. Es gibt ihn in Liver (dunkler Braunton), Schwarz, Liver und Weiß, Schwarz und Weiß mit Roan (Stichelhaaren). Der Deutsch Kurzhaar ist ein intelligenter, mutiger und anhänglicher Begleiter. Er ist kooperativ und leicht zu trainieren. Er braucht viel Bewegung und möchte auch geistig beschäftigt werden, z.B. durch Spiele.
Proposed translations (Spanisch)
4 manto inferior/capa inferior

Discussion

Claudia Vicens Burow Feb 22, 2011:
También "subpelo" En diversas páginas de internet se habla también de subpelo.
¡Suerte!

Proposed translations

13 Min.
Selected

manto inferior/capa inferior

Un saludo

--------------------------------------------------
Note added at 2 Tage1 Stunde (2011-02-23 21:11:10 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Gracias a ti.
Example sentence:

Existen dos tipos de pelo que conforman el manto general de tu perro: la capa superior y la capa inferior.

Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Muchas gracias :-) Saludos willdlp"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Begriffsuche
  • Jobs
  • Foren
  • Multiple search