Glossary entry

German term or phrase:

Schmutzscheiben

Spanish translation:

vidrios/paneles de protección

Added to glossary by nahuelhuapi
Aug 29, 2014 16:17
9 yrs ago
German term

Schmutzscheiben

German to Spanish Other Zoology Acuarios e instrumentos para acuarios
Vögel benötigen artgerechtes Klima. Lüftungsrosetten in der Decke des Vogelraums bieten dem Kunden die Möglichkeit des Anschlusses an die lokale Lüftung.


Vögel


 angepasste Durchlüftung
 handgefertigte Gitter
 Schmutzschubladen aus Edelstahl
 Schmutzscheiben im unteren Bereich der Käfige
 Blendschutz (geperltes Plexiglas)
 Verstellbare Sitzstangen und Futter/Wassernäpfe
 Stauraum im unteren Bereich (Futterschublade möglich)
 herausnehmbare Trennwände aus PVC
 Voliere mit Edelstahlboden begehbar
 Standardelemente nach TVT-Richtlinien
Proposed translations (Spanish)
4 vidrios/paneles de protección
Change log

Sep 7, 2014 16:37: nahuelhuapi Created KOG entry

Discussion

nahuelhuapi Aug 29, 2014:
Para mí se trata de paneles o vidrios protectores (Schutzscheiben), sobre todo tratándose de pajareras.

Proposed translations

3 days 41 mins
Selected

vidrios/paneles de protección

Es claramente Schutzscheibe. ¡Suerte!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Muchas gracias :-) Saludos Guillermo"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search