Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Stirnrad-Schneckengetriebe
Swedish translation:
snäckväxel
Added to glossary by
Staffan Wiman
May 16, 2006 14:34
18 yrs ago
1 viewer *
German term
Sweden
En bon suédois - In gutes Schwedisch
Native in: Swedish
Works in: French to Swedish, German to Swedish
Stirnrad-Schneckengetriebe
German to Swedish
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
Snäckväxel
Um das Stirnrad-Schneckengetriebe vor Überlastung zu schützen, sind die Stirnrad-Schneckengetriebe der Ausführung CR/CB auch mit integrierter Rutschkupplung (LCB) erhältlich.
Det kan även skrivas ihop i ett ord.
Stirnrad = planetdrev (VAG), cylindriskt kugghjul
Schneckengetriebe = snäckväxel
men vad heter kombinationen ?
Det kan även skrivas ihop i ett ord.
Stirnrad = planetdrev (VAG), cylindriskt kugghjul
Schneckengetriebe = snäckväxel
men vad heter kombinationen ?
Proposed translations
(Swedish)
| 5 | snäckväxel |
Sven Petersson
|
| 1 | snäckväxel med rak utväxling |
Reino Havbrandt (X)
|
Proposed translations
11 mins
Sven Petersson
Sweden
Sweden
Native in Swedish
Sweden
Medical Translator
Native in: Swedish 
, English
Works in: English to Swedish, Danish to Swedish, German to Swedish, and 13 more.
Related KudoZ points
:
94
Selected
snäckväxel
Består av snäckdrev och snäckhjul.
Peer comment(s):
| neutral |
Reino Havbrandt (X)
: jojo, men det visste nog frågaren redan :-)
3 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tack för hjälpen!
Jag börjar mer och mer tro att det inte är någon skillnad mellan Schneckengetriebe och Stirnrad-Schneckengetriebe. Kunden fick en kommentar om problemet."
58 mins
snäckväxel med rak utväxling
Det är nog en snäckväxel där man på ingångssidan har en liten rak utväxling, se bild i ref. Termen ovan är bara en gissning, har inte kunnat hitta något bra uttryck ens i Karlebo.
Discussion