German to Swedish Tech/Engineering Engineering: Industrial

Wegbezogen einkuppeln förekommer i ett industriellt löpande-band system för ytbehandlingar. Här är lite sammanhang, i kryptisk form för den oinvigde:

Warnmeldung Plattentemperatur minimum
Warnmeldung Plattentemperatur maximum
Warnung Wickeldurchmesser
Warnzeit Autostart
Wegbezogen einkuppeln
wenn Kaschierwalzen stehen
Werkstück Breite
Werkstück Dicke
Werkstück Länge
Wert speichern
Wickel oben Auslauf
Wickel oben Einlauf
Wickel unten Auslauf
Wickel unten Einlauf
Wickeldurchmesser
Wirk_I
Zeiten
Zeitschaltuhr Heizung EKM oben:
Zeitschaltuhr Heizung EKM unten:

Skulle det gå att översätta så här?: Koppla in vägrel.

Alltså Koppla in vägrelaterat? (Översättningen får inte vara längre än det tyska originalet, förmodar att det inte får plats på displayen då.)