Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
baltresche (baltresca)
French translation:
claies
Added to glossary by
Suzanne Barbeau
Jul 22, 2005 09:05
18 yrs ago
Italian term
L'art de traduire
Native in: French 
Works in: English to French, Italian to French, Latin to French, and 2 more.
baltresche (baltresca)
Italian to French
Tech/Engineering
Livestock / Animal Husbandry
Technologie per la macellazione
Strumenti di macellazione
Abattoirs
Abattoirs
Proposed translations
(French)
| 3 | claies |
Agnès Levillayer
|
Proposed translations
20 mins
Agnès Levillayer
Italy
Italy
Native in French
Italy
Native in: French
Works in: Italian to French, French to Italian, French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
27
Selected
claies
voilà une photo: http://www.blfinox.it/prodotti4.htm
moi j'appellerais ça des claies mais il y a peut-être un nom plus précis dans le milieu...
moi j'appellerais ça des claies mais il y a peut-être un nom plus précis dans le milieu...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Exact, wickerwork shelf en anglais, pour faire sécher les olives, disposer les viandes, etc."
Something went wrong...