Mar 8, 2006 12:36
18 yrs ago
Italian term

ricambi

Italian to Portuguese Tech/Engineering Automotive / Cars & Trucks
ricambi di carrozzeria per auto
Proposed translations (Portuguese)
4 +5 autopeças; peças de reposição
3 substituição
3 peças de substituição

Proposed translations

+5
1 hr
Selected

autopeças; peças de reposição

così in PTbr: per confermare basta dare un search su un motore di ricerca. hth
Peer comment(s):

agree luizdoria : Já o prefixo ri- segundo o dizionario italiano ragionato é meramente pleonástico. Mas dá o exemplo de poderosa substantivação :"Ricambi originali Fiat"= peças originais ...
37 mins
agree Mauro Lando : Certinho. o prefixo RI indica REposição, substituição.
1 hr
agree Henrique Magalhaes
4 hrs
agree Barbara Santos
6 hrs
agree Marcelo Fogaccia
7 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
4 mins

substituição

An option.
Something went wrong...
5 hrs

peças de substituição

..
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search