https://www.proz.com/kudoz/italian-to-portuguese/education-pedagogy/1184003-assetto.html

Glossary entry

Italiano term or phrase:

assetto

Portoghese translation:

ordem

Added to glossary by Paola Cardone
Nov 15, 2005 23:08
18 yrs ago
Italiano term

assetto

Da Italiano a Portoghese Altro Istruzione/Pedagogia
l'assetto logico-sistematico del discorso filosofico
Proposed translations (Portoghese)
5 ordem
4 +1 orientação

Proposed translations

12 ore
Selected

ordem

Prefiro esta palavra por que a referência é mais externa do que interna, ou seja, de conteudo. Assetto é também usada para significar asseio ou compostura, referência puramente formal, já se vê. É a minha opinião.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
10 ore

orientação

a orientação logico-sistemática do discurso filosófico
Peer comment(s):

agree Henrique Magalhaes : Neste sentido acho q. sim...
52 min
Something went wrong...