Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
CAPOCORDA PER BLOCCHETTO PORTAMASCHI PER COMPONENTI
Portuguese translation:
TERMINAL PARA CONECTOR MACHO PARA COMPONENTES
Added to glossary by
Mariclara Barros
Jul 20, 2008 02:44
15 yrs ago
Italian term
France
Traductrice et interprète multilingue
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: French to Portuguese, Portuguese to French, English to French, and 9 more.
CAPOCORDA PER BLOCCHETTO PORTAMASCHI PER COMPONENTI
Italian to Portuguese
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
CABOS, TERMINAIS
Como posso traduzir, em especial "blocchetto portamaschi" (melhor se toda a expressão), para o português (brasileiro)?
Obrigada.
Obrigada.
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 | Brasile |
Aifa Zonta
|
Change log
Aug 13, 2008 14:00: Mariclara Barros Created KOG entry
Proposed translations
1 day 5 hrs
Aifa Zonta
Italy
Italy
Native in Portuguese
Specializes in field
Italy
Traduttrice IT-PT-Br
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: Italian to Portuguese, Portuguese to Italian
Related KudoZ points
:
8
Selected
Brasile
CAPOCORDA PER BLOCCHETTO PORTAMASCHI PER COMPONENTI
TERMINAL PARA CONECTOR MACHO PARA COMPONENTES ou
TERMINAL PARA GRUPO DE CONECTORES MACHO PARA COMPONENTES
capicorda/capocorda: (el.) terminal do cabo ou do condutor
bloccheto: = a grupo, conjunto
maschi: são os conectores
TERMINAL PARA CONECTOR MACHO PARA COMPONENTES ou
TERMINAL PARA GRUPO DE CONECTORES MACHO PARA COMPONENTES
capicorda/capocorda: (el.) terminal do cabo ou do condutor
bloccheto: = a grupo, conjunto
maschi: são os conectores
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...