Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
in via non prevalente e del tutto accessoria e instrumentale
Portuguese translation:
de modo não prevalecente e completamente acessório e instrumental
Added to glossary by
Carla Lopes
Sep 23, 2009 17:03
14 yrs ago
5 viewers *
Italian term
Portugal
Translating is my life
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: Spanish to Portuguese, English to Portuguese, French to Portuguese, and 6 more.
in via non prevalente e del tutto accessoria e instrumentale
Italian to Portuguese
Law/Patents
Law: Contract(s)
La Societá, in via non prevalente e del tutto accessoria e instrumentale per il raggiungimento dell' oggetto sociale...
pelo que percebi, é uma expressão "técnica" jurídica, mas esta não conheço...
Obrigada!
pelo que percebi, é uma expressão "técnica" jurídica, mas esta não conheço...
Obrigada!
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 | de modo não prevalecente e completamente acessório e instrumental |
Henrique Magalhaes
|
Proposed translations
1 hr
Henrique Magalhaes
Native in Portuguese
Traduttore...ma non traditore!
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Italian to Portuguese, and 4 more.
Related KudoZ points
:
25
Selected
de modo não prevalecente e completamente acessório e instrumental
(ctd)... 'para a consecução do objecto social'.´Deve trar-se de algo q. n/ sendo essencial, é 'acessório' e apenas 'instrumental' pª se atingir o objecto social da companhia/sociedade...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada!"
Something went wrong...