Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
tiranti a nastro
Portuguese translation:
cintas (de/para elevação) de carga
Added to glossary by
leabau (X)
Feb 5, 2015 17:51
9 yrs ago
Italian term
tiranti a nastro
Italian to Portuguese
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
dichiarazione di conformità
Si tratta della dichiarazione di conformità di una confezionatrice a tubi. Sono riportati i dettagli e le istruzioni per il sollevamento e la movimentazione. "Applicare una delle estremità dei 4 tiranti a nastro ai rispettivi golfari, quindi avvitare a fondo le viti."
Grazie.
Grazie.
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 | cintas (de/para elevação) de carga |
Paulo Marcon
|
Proposed translations
3 hrs
Selected
cintas (de/para elevação) de carga
Seriam dispositivos deste tipo (v. link)?
https://www.google.com/search?site=imghp&tbm=isch&source=hp&...
V. tb. http://www.tecnotextil.com.br/produtos/?gclid=CPC1tYPhy8MCFR... "As cintas para elevação de cargas da XX são produzidas de acordo com as Normas Internacional EN 1492 e Nacional NBR 15637:2012, garantindo assim a máxima segurança na utilização das cintas de elevação em relação à sua capacidade de carga."
--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2015-02-09 22:34:40 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Obrigado.
https://www.google.com/search?site=imghp&tbm=isch&source=hp&...
V. tb. http://www.tecnotextil.com.br/produtos/?gclid=CPC1tYPhy8MCFR... "As cintas para elevação de cargas da XX são produzidas de acordo com as Normas Internacional EN 1492 e Nacional NBR 15637:2012, garantindo assim a máxima segurança na utilização das cintas de elevação em relação à sua capacidade de carga."
--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2015-02-09 22:34:40 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Obrigado.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie"
Something went wrong...