Apr 8, 2004 14:51
20 yrs ago
Italian term
filiera/filierista
Italian to Portuguese
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Texto sobre aparelho.
Proposed translations
(Portuguese)
5 +1 | cadeia produtiva | Concetta Cuppari |
4 | Veja abaixo | Luiza M. Charles de Oliveira |
3 | glândula da seda / ? | Marcelo Fogaccia |
Proposed translations
17 mins
glândula da seda / ?
Declined
Ainda estou procurando o filierista, mas deve ser alguém que lida com os bichos-da-seda.
Babylon:
spinneret
filiera. ghiandola della seta
[PDF] INFECÇÃO CAUSADA POR NUCLEOPOLYHEDROVIRUS NAS CÉLULAS ...
Formato do arquivo: PDF/Adobe Acrobat - Ver em HTML
... O tegumento aberto foi preso na placa com os alfinetes, a glândula da seda
foi retirada e as traquéias foram cortadas para liberar o intestino. ...
www.biologico.sp.gov.br/arquivos/v69_2/brancalhao.pdf - Páginas Semelhantes
[PDF] ARTICLE
Formato do arquivo: PDF/Adobe Acrobat - Ver em HTML
... Eliane Victoriano “Morfologia ultra-estrutural da glândula da seda de larva de
Diatraea saccharalis (Lepidoptera:Pyralidae)” Dissertação de Mestrado, IBB ...
www.sbmm.org.br/actar/trabalhos/6.pdf - Páginas Semelhantes
[DOC] Estratégias Indianas/da Índia para o desenvolvimento do setor de ...
Formato do arquivo: Microsoft Word 97 - Ver em HTML
... Além disso, já se iniciou um trabalho para desenvolver o hormônio peptídeo sintético
com vistas a aumentar a secreção da glândula da seda nos bichos-da ...
www2.mre.gov.br/ipri/papers/cienciatecnologia/ artigo13.doc - Resultado Adicional - Páginas Semelhantes
--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2004-04-08 15:13:03 GMT)
--------------------------------------------------
Talvez o \"filierista\" seja o sericultor, ou sericicultor. Estas definições encaixam no seu contexto?
Aurélio:
sericicultor (è... ô). [De seric(i)- + -cultor.] S. m. 1. Aquele que se ocupa da sericicultura; sericícola. 2. Aquele que promove a indústria da seda (1). [Var.: sericultor.]
Babylon:
spinneret
filiera. ghiandola della seta
[PDF] INFECÇÃO CAUSADA POR NUCLEOPOLYHEDROVIRUS NAS CÉLULAS ...
Formato do arquivo: PDF/Adobe Acrobat - Ver em HTML
... O tegumento aberto foi preso na placa com os alfinetes, a glândula da seda
foi retirada e as traquéias foram cortadas para liberar o intestino. ...
www.biologico.sp.gov.br/arquivos/v69_2/brancalhao.pdf - Páginas Semelhantes
[PDF] ARTICLE
Formato do arquivo: PDF/Adobe Acrobat - Ver em HTML
... Eliane Victoriano “Morfologia ultra-estrutural da glândula da seda de larva de
Diatraea saccharalis (Lepidoptera:Pyralidae)” Dissertação de Mestrado, IBB ...
www.sbmm.org.br/actar/trabalhos/6.pdf - Páginas Semelhantes
[DOC] Estratégias Indianas/da Índia para o desenvolvimento do setor de ...
Formato do arquivo: Microsoft Word 97 - Ver em HTML
... Além disso, já se iniciou um trabalho para desenvolver o hormônio peptídeo sintético
com vistas a aumentar a secreção da glândula da seda nos bichos-da ...
www2.mre.gov.br/ipri/papers/cienciatecnologia/ artigo13.doc - Resultado Adicional - Páginas Semelhantes
--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2004-04-08 15:13:03 GMT)
--------------------------------------------------
Talvez o \"filierista\" seja o sericultor, ou sericicultor. Estas definições encaixam no seu contexto?
Aurélio:
sericicultor (è... ô). [De seric(i)- + -cultor.] S. m. 1. Aquele que se ocupa da sericicultura; sericícola. 2. Aquele que promove a indústria da seda (1). [Var.: sericultor.]
Comment: "Obrigado. Filiera: tarraxa. Filierista: atarraxador"
+1
1 hr
cadeia produtiva
Declined
trata-se da cadeia produtiva de uma linha de montagem/produção
Tina
Tina
Comment: "Grazie. Filiera: tarraxa. Filierista: atarraxador"
2 days 7 hrs
Veja abaixo
Declined
Depende do contexto, "filiera" pode ser muita coisa, como por ex. (Paravia):
s.f.
1. TS tess., chim. nella produzione di fibre tessili artificiali, piastra forata usata per la formazione dei filamenti | macchina che produce filati sintetici o artificiali
2. TS tecn. parte della trafilatrice recante il foro calibrato attraverso cui si fa passare il materiale da trafilare
3. TS tecn. dispositivo che esegue la filettatura di viti, aste, tubi, ecc.
4. TS zool. organo attraverso il quale i ragni, i bachi da seta, ecc., secernono il liquido viscoso che si consolida in fili
5. TS arald. bordura diminuita della metà
6. TS chir. strumento costituito da una lamina di metallo o plastica con fori di dimensione crescente, corrispondenti a una serie di cateteri uretrali
7. TS econ. ® filière
8. OB fila
s.f.
1. TS tess., chim. nella produzione di fibre tessili artificiali, piastra forata usata per la formazione dei filamenti | macchina che produce filati sintetici o artificiali
2. TS tecn. parte della trafilatrice recante il foro calibrato attraverso cui si fa passare il materiale da trafilare
3. TS tecn. dispositivo che esegue la filettatura di viti, aste, tubi, ecc.
4. TS zool. organo attraverso il quale i ragni, i bachi da seta, ecc., secernono il liquido viscoso che si consolida in fili
5. TS arald. bordura diminuita della metà
6. TS chir. strumento costituito da una lamina di metallo o plastica con fori di dimensione crescente, corrispondenti a una serie di cateteri uretrali
7. TS econ. ® filière
8. OB fila
Comment: "Grazie. Filiera: tarraxa. Filierista: atarraxador"
Discussion