Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
rabottatura
Spanish translation:
turriar o raspado
Added to glossary by
Angela Colomer
May 10, 2004 07:18
20 yrs ago
1 viewer *
Italian term
Professional and solidary translations
Native in: Catalan 
, Spanish
Works in: English to Catalan, English to Spanish, Italian to Catalan, and 7 more.
rabottatura
Italian to Spanish
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
materiales construcci�n
Contexto:
Per ottenere una superficie ottimale ed ancor meno assorbente, si consiglia di operare la fratazzatura della stessa senza ricorrere pertanto alla rabottatura.
Per ottenere una superficie ottimale ed ancor meno assorbente, si consiglia di operare la fratazzatura della stessa senza ricorrere pertanto alla rabottatura.
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +1 | turriar o raspado |
nothing
|
Proposed translations
+1
2 hrs
Selected
turriar o raspado
Preparación de la superficie: Lo primero que se hace para enyesar o estucar una superficie que está revocada, es "turriar" la pared, proceso que consiste en recorrer el revoque con la cara áspera de un pedazo de baldosa, para quitarle los granos gruesos que hayan quedado sobresaliendo de la superficie.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...