本邦にある

Japanese to English Other Certificates, Diplomas, Licenses, CVs

On the certificate this term is located in the 家族事項　column.

Thanks

Proposed translations (English)

3 +7

4 mins

KathyT

Australia

Native in English

Selected

in Japan

(literally "in this country")

Peer comment(s):

agree	Kazuo SAWADA : I think you are right. 6 mins
agree	Troy Fowler : 『邦』 means "Japan"...kindof like "the mother country." 『邦人』 is sometimes used to mean Japanese nationals living overseas. 1 hr
agree	Ala Rabie 1 hr
agree	Katsunori Higuchi 1 hr
agree	Kurt Hammond : 邦 means domestic kind of. Like if you go to a movie rental place. it will say 洋画 and 邦画 2 hrs
agree	Can Altinbay 7 hrs
agree	Minoru Kuwahara : apparently not being a japanese speaker yourself, you'd notice these two different kanjis 邦 and 国 have the same pronunciation of "kuni". u'd look into that. - 23 hrs

4 KudoZ points awarded for this answer.