Glossary entry (derived from question below)
Dec 13, 2009 15:10
14 yrs ago
Japanese term
両面巻き取り部
Japanese to English
Tech/Engineering
Computers: Hardware
Part found in certain commercial ink-jet printers.
Proposed translations
(English)
| 3 | Duplex Rewinder |
saitoh
|
| 3 | two side (double sided) roll-paper part |
itchi
|
Proposed translations
6 hrs
Selected
Duplex Rewinder
It may be rewinder mechanism in the duplex (2-sided) print unit. I recommend you check if the printer has duplex print mechanism installed.
Note from asker:
| Thank you very much. I myself have very little information to go on in this case. All I can do is make suggestions to the client about possible translations. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "斎藤さん、
本当に有難う御座いました！"
5 hrs
two side (double sided) roll-paper part
I am not sure about "part" because it does not state any detail regarding this part. Maybe with a wider context or a part number....
It may be a storage where a roll of paper is kept inside the printer itself.
Or small plastic holder for paper, I really can not tell
--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs (2009-12-14 01:32:33 GMT)
--------------------------------------------------
You are welcome. It is hard to find the solution with only the "部” available but I hope that You will get the term you need. If I find something I will update my answer
It may be a storage where a roll of paper is kept inside the printer itself.
Or small plastic holder for paper, I really can not tell
--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs (2009-12-14 01:32:33 GMT)
--------------------------------------------------
You are welcome. It is hard to find the solution with only the "部” available but I hope that You will get the term you need. If I find something I will update my answer
Note from asker:
| Thank you for your effort. Unfortunately, I do not have much context to work with in this particular case. I was hoping someone who is experienced with commercial printers would be able to provide an industry standard term. |
Reference comments
11 hrs
Reference:
FYR
http://www.ehow.com/how_4546642_install-autoduplex-unit-hp-b...
http://eq.valkanov-trade.com/files/TRUEPRESS_JET_520.pdf
http://eq.valkanov-trade.com/files/TRUEPRESS_JET_520.pdf
Note from asker:
| Thank you. |
Discussion
プリンターの構造を見ないとなんとも言えませんが。