Glossary entry (derived from question below)
Japanese term or phrase:
同一形名
English translation:
identical (same) model (model names)
Added to glossary by
Katalin Horváth McClure
May 2, 2004 19:58
20 yrs ago
Japanese term
同一形名
Japanese to English
Tech/Engineering
Computers: Systems, Networks
Context:
基本ベースユニットに同一形名の電源ユニット，CPUユニット，ネットワークユニットを装着したシステムを2セット用意し，トラッキングケーブルで各CPUユニット間を接続します。
基本ベースユニットに同一形名の電源ユニット，CPUユニット，ネットワークユニットを装着したシステムを2セット用意し，トラッキングケーブルで各CPUユニット間を接続します。
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | identical (same) model (model names) |
Katalin Horváth McClure
|
Proposed translations
+2
13 mins
Katalin Horváth McClure
United States
United States
Works in field
United States
Expert: high-tech, software, engineering
Native in: Hungarian 
Works in: English to Hungarian, Japanese to English, Hungarian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
24
Japanese term (edited):
����`��
Selected
identical (same) model (model names)
形名 is a model number/name, or shortly model, usually an alphanumerical string, to identify devices, etc.
Here, 「同一形名の」refers to a power supply, CPU unit, etc. with the same model number/name as the base unit. Obviously, these parts belong together to form a system, that's why they have the same model numbers/names.
You can also use "XYZ of the same model", where XYZ would be the power unit, CPU, etc.
Here, 「同一形名の」refers to a power supply, CPU unit, etc. with the same model number/name as the base unit. Obviously, these parts belong together to form a system, that's why they have the same model numbers/names.
You can also use "XYZ of the same model", where XYZ would be the power unit, CPU, etc.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you."
Something went wrong...