Glossary entry (derived from question below)
Japanese term or phrase:
建設経営
English translation:
Construction Management
Added to glossary by
Christine Schmitt
Dec 27, 2006 21:48
17 yrs ago
Japanese term
Germany
Medical; Manuals; Official Documents
Native in: German
Works in: Japanese to German, English to German, German to English, and 1 more.
建設経営
Japanese to English
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
architecture and construction
subject on certificate
Proposed translations
(English)
| 5 +3 | Construction Management |
David Rosasco
|
| 3 | Construction project management |
snowbees
|
Proposed translations
+3
54 mins
David Rosasco
Native in English
Works in field
Translation Service Solutions
Native in: English 
Works in: Japanese to English, English to Japanese, Spanish to English, and 5 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
Construction Management
The phrase 建設経営 surely refers to the person or entity noted on the Certificate as having some skill or training in overseeing; i.e., managing construction related issues. Therefore, the term Construction Management is applicable and acceptable as a general translation of the original.
Example sentence:
New York University offers a class on Construction Management.
My father studied Construction Management while working for a General Contractor in Queens.
4 KudoZ points awarded for this answer.
3 days 6 hrs
Construction project management
See Project manager's job summary.
--------------------------------------------------
Note added at 3 days6 hrs (2006-12-31 04:28:28 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.careerbuilder.com/JobSeeker/Jobs/JobDetails.aspx?...
--------------------------------------------------
Note added at 3 days6 hrs (2006-12-31 04:28:28 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.careerbuilder.com/JobSeeker/Jobs/JobDetails.aspx?...
Discussion
特別研究
建築経済・経営
建築環境計画学