Glossary entry (derived from question below)
Japanese term or phrase:
1回力の変化
English translation:
change in force at a rotation
Added to glossary by
Lekhika
Apr 16, 2016 01:19
8 yrs ago
Japanese term
1回力の変化
Japanese to English
Tech/Engineering
Engineering (general)
The following piece is from a paper regarding the aerodynamics of a soccer ball.
What does '1回力の変化' mean?
ディンプル有無による揚力と横力の変化
図5のグラフは，ディンプルの有無とパネルの数により分けった6種類のサッカーボールに対して，風速の増加による力のばらつき（SD）を示した物である．
.
.
.
全体のサッカーボールに対する揚力と横力の力変化を見ると，各々サッカーボールは，ボール独自の臨界区間で1回力の変化が大きくなる事が分かる.
What does '1回力の変化' mean?
ディンプル有無による揚力と横力の変化
図5のグラフは，ディンプルの有無とパネルの数により分けった6種類のサッカーボールに対して，風速の増加による力のばらつき（SD）を示した物である．
.
.
.
全体のサッカーボールに対する揚力と横力の力変化を見ると，各々サッカーボールは，ボール独自の臨界区間で1回力の変化が大きくなる事が分かる.
Proposed translations
(English)
| 4 | change in force at a rotation |
Taki@BTS (X)
|
Proposed translations
3 days 7 hrs
Selected
change in force at a rotation
Hi,
"1回力" may be a typo of "1回転力," thus my translation is as follows:
全体のサッカーボールに対する揚力と横力の力変化を見ると，各々サッカーボールは，ボール独自の臨界区間で1回力の変化が大きくなる事が分かる.
As can be seen in the changes in the lift force and the lateral force on an entire succor ball, a force largely changes in a rotation in a critical period for the ball itself.
Taki
"1回力" may be a typo of "1回転力," thus my translation is as follows:
全体のサッカーボールに対する揚力と横力の力変化を見ると，各々サッカーボールは，ボール独自の臨界区間で1回力の変化が大きくなる事が分かる.
As can be seen in the changes in the lift force and the lateral force on an entire succor ball, a force largely changes in a rotation in a critical period for the ball itself.
Taki
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you"
Reference comments
4 hrs
Something went wrong...