Glossary entry (derived from question below)
Japanese term or phrase:
警報要因の保持回路解除
English translation:
resetting the alarm holding circuit
Added to glossary by
V N Ganesh
Nov 18, 2007 12:20
16 yrs ago
Japanese term
警報要因の保持回路解除
Japanese to English
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
Your help is much appreciated!
Proposed translations
(English)
Change log
Feb 5, 2008 16:55: V N Ganesh Created KOG entry
Proposed translations
22 hrs
Selected
resetting the alarm holding circuit
The holding circuit includes an interrupt switch to turn off the alarm. There is a time delay in the relay circuit ... A device responsive to the signal produces an alarm and a holding circuit continues the operation of the alarm even ...
www.freepatentsonline.com/4931772.html - 21k
www.freepatentsonline.com/4931772.html - 21k
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you, Ganesh! This fits very nicely. "
+2
3 hrs
resetting the (hold(ing)) circuit in which alarm parameters are stored/held
Hi Joice!
The answer above doesn't look sleek and rather redundant, but it does give you an idea about what this phrase indicates. Alarm parameters are a set of conditions which trigger an alarm when met. There could be a number of elements, and once configured they are stored in this circuit. I believe that 解除 here indeed means resetting these parameters.
I may say "reset the circuit that holds/stores alarm parameters" or "reset the parameter (holding) circuit" something like that if this particular circuit is described elsewhere.
The answer above doesn't look sleek and rather redundant, but it does give you an idea about what this phrase indicates. Alarm parameters are a set of conditions which trigger an alarm when met. There could be a number of elements, and once configured they are stored in this circuit. I believe that 解除 here indeed means resetting these parameters.
I may say "reset the circuit that holds/stores alarm parameters" or "reset the parameter (holding) circuit" something like that if this particular circuit is described elsewhere.
Peer comment(s):
agree |
Kurt Hammond
: This answer reflects the actual meaning. There is a circuit that stores the reason for alarms.
11 hrs
|
Thank you.
|
|
agree |
Ruth Sato
12 hrs
|
Thank you.
|
13 hrs
reset the alarm latching circuit(s)
guessing
1 hr
retaining circuit release of alarm parameters
This is a literal translation.
保持回路=retaining circuit
http://www.google.com/search?hl=en&q=retaining circuit, gas ...
解除=release
回路解除=circuit release
http://www.google.com/search?q= circuit release&hl=en&start=...
警報要因= alarm parameters
http://www.google.com/search?hl=en&q= alarm parameters&btnG=...
Parameters(Engineering)
In engineering (especially involving data acquisition) the term parameter sometimes loosely refers to an individual measured item. For example an airliner flight data recorder may record 88 different items, each termed a parameter. This usage isn't consistent, as sometimes the term channel refers to an individual measured item, with parameter referring to the setup information about that channel.
"Speaking generally, properties are those physical quantities which directly describe the physical attributes of the system; parameters are those combinations of the properties which suffice to determine the response of the system. Properties can have all sorts of dimensions, depending upon the system being considered; parameters are dimensionless, or have the dimension of time or its reciprocal." John D. Trimmer, 1950, Response of Physical Systems (New York: Wiley), p. 13.
The term can also be used in engineering contexts, however, as it is typically used in the physical sciences.
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2007-11-18 14:24:12 GMT)
--------------------------------------------------
http://en.wikipedia.org/wiki/Parameter
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2007-11-18 16:26:54 GMT)
--------------------------------------------------
Call queue release control circuit
http://www.freepatentsonline.com/3975597.html
http://en.wikipedia.org/wiki/Release_engineering
[
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2007-11-18 17:54:51 GMT)
--------------------------------------------------
I think that the retaining circuit should be released first in order to reset alarm parameters that have already been stored in the circuit.
--------------------------------------------------
Note added at 1 day22 mins (2007-11-19 12:42:47 GMT)
--------------------------------------------------
I think [解除=release] and [リセット=reset] are different.
http://www.google.co.jp/search?hl=ja&q=保持回路を解除、リセット&lr=lang_...
http://www.google.com/search?hl=en&q=circuit reset, circuit ...
A [Reset] might precede a [Release], though.
保持回路=retaining circuit
http://www.google.com/search?hl=en&q=retaining circuit, gas ...
解除=release
回路解除=circuit release
http://www.google.com/search?q= circuit release&hl=en&start=...
警報要因= alarm parameters
http://www.google.com/search?hl=en&q= alarm parameters&btnG=...
Parameters(Engineering)
In engineering (especially involving data acquisition) the term parameter sometimes loosely refers to an individual measured item. For example an airliner flight data recorder may record 88 different items, each termed a parameter. This usage isn't consistent, as sometimes the term channel refers to an individual measured item, with parameter referring to the setup information about that channel.
"Speaking generally, properties are those physical quantities which directly describe the physical attributes of the system; parameters are those combinations of the properties which suffice to determine the response of the system. Properties can have all sorts of dimensions, depending upon the system being considered; parameters are dimensionless, or have the dimension of time or its reciprocal." John D. Trimmer, 1950, Response of Physical Systems (New York: Wiley), p. 13.
The term can also be used in engineering contexts, however, as it is typically used in the physical sciences.
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2007-11-18 14:24:12 GMT)
--------------------------------------------------
http://en.wikipedia.org/wiki/Parameter
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2007-11-18 16:26:54 GMT)
--------------------------------------------------
Call queue release control circuit
http://www.freepatentsonline.com/3975597.html
http://en.wikipedia.org/wiki/Release_engineering
[
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2007-11-18 17:54:51 GMT)
--------------------------------------------------
I think that the retaining circuit should be released first in order to reset alarm parameters that have already been stored in the circuit.
--------------------------------------------------
Note added at 1 day22 mins (2007-11-19 12:42:47 GMT)
--------------------------------------------------
I think [解除=release] and [リセット=reset] are different.
http://www.google.co.jp/search?hl=ja&q=保持回路を解除、リセット&lr=lang_...
http://www.google.com/search?hl=en&q=circuit reset, circuit ...
A [Reset] might precede a [Release], though.
Something went wrong...