Glossary entry (derived from question below)
Japanese term or phrase:
対象製品
English translation:
products covered by the agreement
Added to glossary by
David Higbee
Nov 26, 2008 22:00
15 yrs ago
1 viewer *
Japanese term
United States
Fast, accurate, highest quality
Native in: English 
, Spanish
Works in: Japanese to English, English to Japanese, Japanese to Spanish, and 4 more.
対象製品
Japanese to English
Bus/Financial
General / Conversation / Greetings / Letters
Ｔｈｉｓ ｉｓ ｕｓｅｄ ｔｏ ｒｅｆｅｒｒｅｄ ｔｏ ｔｈｅ ｐｒｏｄｕｃｔ ｔｈａｔ ｉｓ ｔｈｅ ｏｂｊｅｃｔ ｏｆ ａ ＯＥＭ ｓａｌｅｓ ｌｉｃｅｎｓｉｎｇ ａｇｒｅｅｍｅｎｔ． Ｉｓ ｔｈｅｒｅ ａ ｓｐｅｃｉｆｉｃ ｔｅｒｍ ｆｏｒ ｔｈｉｓ？ Ｔｈａｎｋ ｙｏｕ．
Proposed translations
(English)
| 3 +5 | products covered by the agreement |
Krzysztof Łesyk
|
| 3 | the product |
Yuko Kubo
|
| 2 | the products subject to the agreement |
cinefil
|
Proposed translations
+5
1 hr
Selected
products covered by the agreement
How about this one? I'm not sure if a specific term exists, since in English it seems it will vary depending on the context, but I've seen this one used a lot.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks."
2 hrs
the product
Simply the product we are taking about now.
2 hrs
the products subject to the agreement
an alternative
Something went wrong...